Napsal a sdílel Paul Lachance:
"WOW...Jaký byl rok 2018! Pojďme si zrekapitulovat mou cestu těmito někdy až hektickými měsíci. Slovo "hektický" používám zcela záměrně a tady je důvod.
Na konci roku 2017 jsem podstoupila operaci velmi velké bulky, která se mi rychle vytvořila v oblasti levého dolního rtu/čelisti. Po jejím odstranění ji lékaři poslali na patologii, kde bylo zjištěno, že je rakovinná. Po tomto zjištění jsem se následně sešel s onkologem radiologem a lékařem onkologem, aby mi stanovili plán útoku. A ano, měl to být boj... boj mezi mou vůlí přežít všechny zbloudilé rakovinné buňky, které se mohly napojit na nerv vedoucí z čelisti přes lebku do mozku.
První týden v lednu 2018 jsem se nechal změřit na ozařovací masku... přinejmenším velmi zajímavá procedura. Jakmile byla maska vytvarována tak, aby mi seděla na celou hlavu, vyřízli mi otvor v místě úst. Poměrně unikátní metodou byl navržen nástroj, který se dal vložit do mých úst s cílem chránit můj jazyk a pravý pohled úst před zářením. Poté, co byly všechny strany spokojeny, byl konečným výsledkem jednoduše extra široký jazykový depresor... a fungoval. Maska pak byla připevněna k pásku se zajišťovacím mechanismem. Druhý den, první den ozařování, jsem zjistil, k čemu slouží zámky... položili mě na stůl, masku mi nasadili na hlavu a pak ji ke stolu zamkli, takže nebyl možný absolutně žádný pohyb hlavou... sotva jsem mohl mrknout, jak to bylo těsné. Tak začala ozařovací rutina. Následujících 33 dní (nepočítám víkendy ani žádné svátky) jsem chodila na radiologické oddělení pro denní dávku ozařování. Ten první den ozařování byl spojen s mou první ze šesti chemoterapií. Předtím jsem podstoupil menší operaci, při které mi byl do hrudníku zaveden port pro snadnější podávání chemoterapie. Ve dnech chemoterapie jsem byla v nemocnici minimálně 7 až 8 hodin... nebylo to příjemné utrpení.
Můj sparťanský program byl teď úplně v háji... cíl pěti trifecta vypadal dost chmurně... v lednu mi chyběla SoCal, v únoru Arizona a v březnu Vegas... čtvrt roku v háji. Co má člověk dělat? S mým radiologem jsme se stali docela dobrými přáteli a já se ho pořád ptal, jak brzy bych mohl začít po ukončení všech léčebných procedur. Jeho odpověď se mi nelíbila, protože tu byl faktor doby rekonvalescence po vyjmutí zmíněného portu a uzavření hrudníku. Po celou tu dobu jsem stále pracoval ve své běžné práci a kontroloval sparťanský rozpis, abych zjistil, kam bych mohl vtěsnat pět trifectů... a to bylo možné i s delším cestováním.
Koncem března se na scéně objevil jiný Paul: velmi pohublý, unavený a bez energie. Radiace si vybrala svou daň... všechny chuťové buňky byly spálené a jídlo nemělo absolutně žádnou chuť ani přitažlivost. Výsledkem bylo, že jsem během následujících tří měsíců klesl z 230 kilogramů na 180. Velikost 38-40 v pase se snížila na 33-34; velikost košile z XL na L (v některých případech/značkách dokonce na M). Neměla jsem doslova žádné oblečení, které by mi sedělo... bylo třeba nakoupit nový základní šatník... od spodního prádla ven! I když jsem vypadala a cítila se mizerně, byla jsem odhodlaná začít co nejdříve svou spartánskou sezónu. Můj lékařský tým mi důrazně doporučil, abych během chemoterapie a ozařování dál cvičila v posilovně... což jsem udělala. V posilovně mám velmi silnou podpůrnou skupinu, která mě podporovala slovy povzbuzení a dokonce mi občas nabídla oběd (děkuji vám, lidi!).
Moji novou spartanskou sezónu jsem si naplánoval a jako první jsem si stanovil dubnový Super/Sprint víkend v Jacksonville na Floridě. Přijel jsem do Jacksonville (kde se mi vybavily milé vzpomínky na námořnictvo, protože jsem tam byl v letech 1960-1962 umístěn) a rychle jsem si uvědomil, že jsem neaktualizoval své závodní oblečení... všechny části byly pytlovité a téměř padaly. Rychle jsem si vyžádal nová trička a objednal nové kompresní kalhoty. Místo konání v Jacksonville bylo skvělé... rovina, les, pole, žádní aligátoři, hadi ani brouci (které jsem viděl). Super i sprint jsem zvládl v normálním čase (jen s několika minutami navíc). Úbytek váhy byl patrný při konfrontaci s těžkými překážkami... většinu úbytku váhy tvořily svaly a nyní jsem se potýkal s takovými položkami, jako je atlasová koule, přetahování talířů, přenášení kbelíku a pytle s pískem. Lekce č. 1: úbytek svalové hmoty + ozařování + věk = pomalejší časy. Žádný problém! Moje filozofie je, že bez ohledu na to, jak dlouho to trvá, dostanu stejnou medaili, banán a Fit-Aid jako člověk, který skončil první (v kategorii open).
V květnu se do popředí dostaly společnosti Ft Carson Super a Sprint. Toto místo je jako žádné jiné... armáda trénuje přímo na místě, kde je vytyčena trať. Kopce nebyly příliš dlouhé, ale bylo jich hodně... dolů - nahoru - nahoru - dolů -, atd. Nebýt pohotového přemýšlení mého syna, možná bych DNF. To se podařilo odvrátit a já měl nyní v knize 2 super a 2 sprinty.
Květen přinesl také další nové místo konání, Austin, TX. Tato oblast je naprosto nádherná. Zvlněné kopce, skalnaté stoupání, stezky, které vedou na vrcholky kopců s dalekými výhledy, vytvářejí velmi nezapomenutelné dobrodružství. První den byl dokončen Super. Den 2 přišel s ranním deštěm. Sparťanům déšť nevadí, takže byl čas na hru. Bylo vysláno několik vln a déšť stále sílil. Moje vlna byla odložena a pak se rozpoutalo peklo... hromy a blesky. K tomu se přidalo oznámení o možném tornádu v oblasti. Personál Spartanu v místě konání závodu učinil velmi opatrné a moudré rozhodnutí stáhnout všechny účastníky z trati a celou akci pro tento den zrušit... není třeba se obávat možných tornád a blesků se všemi kovovými rámy, které se na trati používají.
V červnu jsem měl předběžně v plánu vyrazit do Ohia na svůj první letošní závod Beast spolu se sprintem. Tento výlet se neuskutečnil.
My son and I headed to Utah in July for the Super. In my opinion, that was the most difficult course I have encountered. The steepness of the hills was just not what I wanted in this stage of my recuperation. It was one of the longest Super’s completed – almost Beast time. Will I go back to Utah? Absolutely not. Don’t get me wrong, the area is ideal: cool ski area, great scenery, friendly people, relatively close to home – all positive factors. The overriding negative deal breaker is the steepness of the hills. My scarred lungs just can’t handle it. Even after going through several large canisters of Boost Oxygen , I still could not breathe. It wasn’t the altitude – it was the long steep hills, plain and simple.
V červenci došlo ještě k jedné drobné události: Nyní je mi oficiálně 77 let.
Srpen byl velmi zajímavý měsíc. Můj vedlejší účinek ozařování se projevil dost tvrdě a váha šla rychle dolů. Až do Asheville, NC Super, jsem si neuvědomoval, jak moc to ovlivnilo mé spartanské závody. Na místě konání byla bahnitá kaše... 2 až 3 palce polévkového bahna jen na cestě do festivalového areálu, a to byla suchá část! Festivalový areál byl velmi špatný. Potkal jsem se s kamarádem z AL a šli jsme podél trati, jak nejlépe jsme mohli. Narazili jsme na vertikální nákladní síť a já vyrazil nahoru. Přechod přes ni nebyl problém ani se všemi těmi zablácenými popruhy. Když jsem se rozjel dolů, uklouzl jsem a spadl až dolů, kde jsem s žuchnutím dopadl na záda... běžci ztichli, když mi běželi na pomoc. Díky bohu, že pěnové podložky dole byly dostatečné, protože jsem se dokázal vzpamatovat, vstát, oklepat se a pokračovat v závodě. Lekce č. 2: Nebyl jsem svým obvyklým sebevědomým Paulem... Uvědomil jsem si, že ozařování/chemoterapie se podepsaly na mém těle a že budu potřebovat čas na uzdravení. Super i sprint jsem dokončil, ale mé časy nebyly rekordní. Parkoviště bylo samo o sobě velkou překážkou: mokré travnaté pole, které se svažovalo z kopce od silnice k potoku. Předčasně finišující závodníky čekal šok, protože mnohým z nich museli jejich auta z bahna vytahovat. Protože jsem byl pomalý, slunce dokázalo trávu vysušit a umožnilo mi uniknout z místa konání.
Sparťanská centrála se o mém příběhu dozvěděla a požádala, zda by se o něj mohla podělit s místními médii. Příběh převzal malý deník v Severní Karolíně a požádal o rozhovor. Udělal jsem také telefonický rozhovor s místní rozhlasovou stanicí v Asheville. Když jsem přijel do Severní Karolíny, zašel jsem si do místní prodejny Walgreens pro několik věcí. Když jsem šel k pokladně, uviděl jsem prodavače, jak si čte noviny. Když jsem přišel k pultu, odložila noviny a oči jí málem vylétly z důlků... podívala se na mě a vykřikla: "To jste vy!" a přitom ukázala na článek v novinách. Usmála jsem se a několik minut jsme si povídaly, jako bychom byly staré kamarádky. Článek si můžete přečíst zde: Black Mountain News
V srpnu se také konal mohutný závod Breckenridge Beast and Sprint. Ti z vás, kteří v Breckenridge nikdy nebyli, o hodně přicházejí. Můj nejstarší syn se ke mně na Beast přidal. Začínáme ve výšce necelých 10 000 stop, okamžitě vyjíždíme ze startovní brány, skáčeme do vody a přejíždíme alpské jezero v ledové vodě hluboké po pás (pro menší lidi výš)... to vás probudí! Trať je poměrně jednoduchá... vystoupáte do výšky 11 500 stop, vrátíte se dolů na 10 000, pak zpět nahoru, popadnete pytel s pískem a vyrazíte na vrchol hory. Odtud už je to jen z kopce dolů - ve sparťanském stylu. Moje snacha a její dcera se k nám v neděli připojily na sprint - jejich první spartanský závod... myslím, že už další absolvovat nebudou... není to jejich šálek čaje!
V září jsem si vzala volno a cvičila s osobním trenérem s činkami. Ztratil jsem tolik svalů, že jsem musel začít s lehkými váhami v oblasti 120 liber. Na konci našeho šestitýdenního sezení, a právě včas na Dallas Beast, jsem zvedal 225 až 250 kg. Během našich vzpěračských sezení jsem si také vytvořil mentální asociaci: Pokud jste někdy takovou desku zvedali, víte, co mám na mysli. To mi poskytlo zcela nový pohled na to, kde jsem byl a kde jsem. Doslova jsem se cítil obnovený a pustil jsem se do tréninku jen o něco usilovněji a déle.
Konec října se nese ve znamení Dallasu Beast - nebo jak my říkáme, Kris Kyle / Chad Littlefield run. Sparťanští zaměstnanci se na tomto místě opravdu snaží uctít armádu a je to vidět, ať se podíváte kamkoli. Účastní se ho také skupina Operation Enduring Warriors (OEW), a pokud jste je nikdy neviděli v akci, přicházíte o možnost vidět skupinu velmi výjimečných bojovníků. Můj syn a já jsme také měli tu čest setkat se v Rough Creek Lodge se zakladatelem Spartanu Joem De Senou. Strávili jsme s ním jen asi hodinu prostým povídáním o našich zkušenostech se Spartan Race, o tom, co mě motivuje atd. Dokonce nás pozval, abychom s ním jeli na Island. Zdvořile jsem mu za nabídku poděkoval, ale řekl jsem mu, že to je akce daleko mimo mé současné možnosti. Zapózovali jsme si na několika typických Joeových fotkách, on si vzal svůj kotel a rozloučili jsme se. Za tu hodinu času jsem zjistil, že je vřelý, upřímně se s námi seznamuje a mluví na rovinu.
Listopad byl zajímavý měsíc. Původně jsem měl v plánu jen víkend ve Spartanburgu v Jižní Karolíně. To se rychle změnilo, když mi přišel e-mail od majitele společnosti Boost Oxygen s dotazem, zda bych nechtěl přijet na týden do Connecticutu a pomoci natočit reklamu na Boost Oxygen. Možná jsem starý, ale nejsem hloupý... Odpověď zněla Ano! Ten týden shodou okolností předcházel víkendu dvojitých šelem, takže bylo třeba něco naplánovat. Davida a já jsme odjeli do Hartfordu v Kalifornii, kde jsme několik dní bydleli u mého bratra. Moje sestra a její manžel se s námi setkali ve Stockbridge ve státě MA na obědě a my jsme si mohli užít trochu rodinného času. Ve středu jsme se vydali na místo natáčení reklamy v Darienu v CT. To byl také zrovna typický sychravý a chladný den pro Novou Anglii. Natočili jsme část v interiéru a pak si vyžádali, abychom šli ven a natočili mě, jak běhám. Souhlasil jsem, protože jsem si myslel, že říkali rum! No dobře, tak jsme šli ven. Provedl jsem průzkum areálu a navrhl trať ...z kopce! Po několika průjezdech tratí jsme se všichni šli dovnitř zahřát a naobědvat. Po obědě jsme odjeli do Milfordu v Kalifornii do domovského sídla společnosti Boost Oxygen. Byl tam filmový štáb a my jsme se seznámili s celým personálem kanceláře. Ten večer jsme povečeřeli v restauraci s mořskými plody, kde jsem si mohl dát misku pravé clam chowder, jak si ji pamatuji (vyrůstal jsem v Nové Anglii a mořské plody byly základem).
V pátek jsme odjeli do S. Karolíny na můj první víkend s dvojitým zvířetem. Sobota byla dobrý den... na trati jsme se potkali s několika přáteli a celou cestu jsme jen klábosili... klábosili jsme tak dlouho, že nám trvalo přes 6 hodin, než jsme relativně jednoduchou trať zdolali. Čas nebyl podstatným faktorem, protože nikdy nebudu na stupních vítězů, tak proč si neužít dobrodružství a kamarády, které známe, a kamarády, které ještě neznáme?
V neděli ráno jsem se trochu obával druhého dne. Můj běžecký kolega musel kvůli nemoci svého otce závod zrušit, takže jsem běžel sám (a čekalo mě 4-5 000 přátel). Rozhodl jsem se, že do toho dám všechno, a prostě jsem si šel pro zlatý kruh. Jak se ukázalo, vlastně jsem překvapil sám sebe svým nejlepším časem Beast ... pod pět hodin! Svatá prostoto, já to opravdu dokážu, když nebudu loudit a mluvit s každým, s kým přijdu do styku. V pondělí jsme s Davidou odletěli domů po dobře stráveném týdnu s mnoha sebepoznáními.
O tři týdny později jsem se ocitl v Mulberry na Floridě, kde jsem absolvoval poslední Spartan víkend. Zbývalo mi dokončit ještě jeden závod Beast a sprint, abych získal medaili 5X Trifecta.
Když jsem chytal "červené oko" z Denveru, přistál jsem v Tampě asi v 5:30 ráno v teplém a příjemném ránu. Poté, co jsem prošel letištěm, jsem našel přepážku půjčovny aut a začal vyplňovat spoustu papírů. Úřednice si všimla mé námořnické čepice a začala konverzaci s tím, že její otec byl umístěn v NAS Jax (Jacksonville pro ty, kteří nejsou příslušníky námořnictva). Odpověděl jsem, že já také, a zeptal se, v jakém časovém období. Ukázalo se, že jsme oba byli na této základně na začátku 60. let, ale já jsem nepoznal jméno ani letku. Ze zdvořilosti mi za stejnou cenu zvýšila cenu na plnohodnotné SUV. Poděkoval jsem a vydal se na cestu do svého ubytování v Bartow. Při cestě z letiště na východ musíte projet centrem Tampy (po pravé straně) a všiml jsem si světel přijíždějící dopravy... několik pruhů na míle daleko. Měl jsem to na paměti, protože jsem měl v pondělí brzy ráno odletět a nechtěl jsem uvíznout v dopravní zácpě.
Po několika hodinách spánku jsem se vydal na místo konání, abych zkontroloval terén a festivalový areál. Potkal jsem několik sparťanských přátel a chvíli jsme si povídali... obnovovali jsme přátelství... to vše je součástí sparťanské komunity. Sobotní ráno se přehouplo a ve vzduchu byl cítit určitý rozdíl. Předpověď počasí hlásila na sobotu jasno, slunečno a teplo a na nedělní odpoledne možný déšť. Sledoval jsem počasí a věděl jsem, že se déšť přesouvá na východ a že má udeřit v neděli. Většina lidí si neuvědomuje, že průběh počasí před bouřkou může být stejně zlý jako bouřka samotná. Připravil jsem se a vyrazil v určený čas. Po necelých dvou kilometrech závodu jsem věděl, že je něco špatně... Nemohl jsem pořádně dýchat. Uvědomil jsem si, že vzduch je velmi vlhký (alespoň pro mě, který pocházím ze západního Colorada, kde je vlhký den s 15-20% vlhkostí). Začal jsem dýmat BoostOxygen, abych si pomohl s plicními problémy, a rychle jsem spotřeboval dva kanystry. Celou trasu jsem se trápil a odfoukl a podal jsem absolutně nejhorší výkon ve své kariéře na Spartanu... 7+ hodin na dokončení 14mílového běhu v podstatě po rovině... jéje! Vrátil jsem se do svého ubytování, cítil jsem se vyčerpaný, špinavý a chtěl jsem spát.
Neděle začala zataženou oblohou a lehkým mrholením. Různé vlny začínaly později než obvykle a já jsem startoval v 10:15... první otevřená vlna dne. V té době už déšť začal zesilovat do té míry, že většina ve startovní bráně už byla skrz naskrz mokrá. Paradoxně jsem se cítil skvěle. Déšť byl chladný a těžký vzduch ze soboty už byl pryč. Když jsme dostali pokyn ke startu, vyrazil jsem svým obvyklým běžeckým tempem (pomalu a vytrvale). První překážkou byly balíky sena a sám sebe jsem překvapil, jak snadno jsem se přes ně převalil. Začal jsem si říkat, že se pořád cítím dobře, a tak jsem běžel dál... od jedné překážky ke druhé... žil jsem! Stále pršelo a čím víc pršelo, tím lépe se mi dařilo. Lekce č. 3: ať prší častěji! Asi na kilometru 3,2 jsme uslyšeli první hromobití a dobrovolník u překážky křičel, ať už jdeme, než trať uzavřou. Spartan nechce riskovat, že zbloudilý blesk zasáhne kovovou konstrukci, na které se nachází více lidí, takže kdykoli v oblasti zahřmí a zableskne se, je trať z bezpečnostních důvodů uzavřena. Když jsem uslyšel první zahřmění, skutečně jsem se dal do běhu (a jak mě znáte, běhání obecně nedělám), protože jsem chtěl dokončit sprint, abych získal oněch 5X... Přišel jsem příliš daleko na to, abych se nechal porazit počasím. Naštěstí jsem doběhl do cíle a 5X jsem získal. Když jsem stál ve frontě na speciální medaili, nebe se rozpršelo a déšť a vítr byl tak silný, že byla uzavřena trať, všechny počítače, stánky se zbožím a účastníkům bylo řečeno, aby šli do svých aut... areál byl evakuován. Z hřiště jsem odešel bez medaile 5X a o něco později jsem zjistil, že obsluze došly medaile 5X již dříve. Jednalo se o poslední Beast víkend v roce a mnoho účastníků si ten víkend vysloužilo svou speciální medaili. Jednoduše jsem Spartanu napsal e-mail a oni mi jednu pošlou... Nebudu zapírat.
Zajímavé je, že minulý víkend byl dobrý i špatný. Špatný byl čas v sobotu, zatímco dobrý byl čas v neděli... můj osobní rekord ve sprintu... 1:18. Přemýšlím také o novém produktu, který bych mohl pomoci navrhnout, ale podrobnosti a koncept zatím vynechám pro veřejnost.
Na závěr roku bych rád poděkoval několika lidem, kteří mě po celý rok doprovázeli. Darlene Twillyová a Tom Maming mi byli velkou oporou při bězích... takovou, že se mnou zůstali během rehabilitačních běhů v první části roku... Nemohu jim dostatečně poděkovat. Můj lékařský tým: chirurg, onkolog, rentgenolog a praktický rodinný lékař, ti všichni mi fandili... díky, že mě udržujete zdravého. Darrinu Wadeovi z Fairway Independent Mortgage ve spolupráci s American Warrior Initiative za to, že ve mě věří a umožnili mi v pátek nosit ČERVENÉ tričko. Robovi, Brianovi, Elle a celému personálu společnosti Boost Oxygen za to, že mě podporovali. Jste prostě skvělí. Nebýt celé mé podpůrné skupiny, nedokázal bych ani polovinu toho, co jsem dokázal. Blíže k domovu je moje podpůrná skupina v Mesa Fitness, kde jsem byl v 5 hodin ráno. Slova povzbuzení nemají žádnou míru, protože jsou k nezaplacení.
V neposlední řadě vděčím za všechno své ženě Davidě. Je mou oporou a opírám se o ni víc, než si kdo myslí. Díky jejím neustálým moudrým slovům jsem schopen dosáhnout výkonů, které jsou pro člověka mého věku nepředstavitelné. Děkuji ti, zlato, že jsi tu pro mě byla v dobrých i špatných chvílích. Společně porazíme každého nepřítele, kterému budeme čelit:
Mé cíle pro rok 2019 jsou dva: 1. přidat ještě jeden trojboj, celkem jich bude šest, a 2. pracovat na změně mého nového těla s nízkou hmotností na silnější a mrštnější.
Uvidíme se na trase v roce 2019." Paul
Táta a syn
Jsme velmi hrdí na to, že můžeme podporovat Paulovy cíle - a neustále nás inspiruje jeho odhodlání a duch. Všichni máme to štěstí, že ho známe a že se s ním a jeho ženou Davidou můžeme alespoň jednou ročně vidět na našem každoročním prázdninovém setkání v Breckenridge v Coloradu. Od chvíle, kdy nás poprvé kontaktoval, aby nám poděkoval za to, že vyrábíme produkt, který podporuje jeho činnost, jsme věděli, že z toho bude něco víc.
Thank you Paul….and you as well, Davida!
